Do you mean a back up of the PayPal order form (which is the one I changed the options in)?
I was very careful in uploading  the html files in ascii (I'm using cuteFTP)
As for my editor it's HTML Kit that I use and have never had a problem with corrupted files before.
I just changed the state and country to be like the first name etc.  Perhaps that doesn't work??
I'm a little confused as to what you mean.  
<td class="ac_checkout_left_col">First name</td>
<td class="ac_checkout_right_col">
  <input type="text" name="Ecom_ShipTo_Postal_Name_First"
    value="$vform_Ecom_ShipTo_Postal_Name_First" size="30" maxlength="30">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="ac_checkout_left_col">Last name</td>
<td class="ac_checkout_right_col">
  <input type="text" name="Ecom_ShipTo_Postal_Name_Last"
    value="$vform_Ecom_ShipTo_Postal_Name_Last" size="30" maxlength="30">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="ac_checkout_left_col">Street:</td>
<td class="ac_checkout_right_col">
  <input type="text" name="Ecom_ShipTo_Postal_Street_Line1"
    value="$vform_Ecom_ShipTo_Postal_Street_Line1" size="30">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="ac_checkout_left_col">City:</td>
<td class="ac_checkout_right_col">
  <input type="text" name="Ecom_ShipTo_Postal_City"
    value="$vform_Ecom_ShipTo_Postal_City" size="30">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="ac_checkout_left_col">Province/State:</td>
<td class="ac_checkout_right_col">
  <input type="text" name="Ecom_ShipTo_Postal_City"
    value="$vform_Ecom_ShipTo_Postal_City" size="30">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="ac_checkout_left_col">Zip/Postal Code:</td>
<td class="ac_checkout_right_col">
  <input type="text" name="Ecom_ShipTo_Postal_PostalCode"
    value="$vform_Ecom_ShipTo_Postal_PostalCode" size="11" maxlength="11">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="ac_checkout_left_col">Country:</td>
<td class="ac_checkout_right_col">
  <input type="text" name="Ecom_ShipTo_Postal_City"
    value="$vform_Ecom_ShipTo_Postal_City" size="30">
</td>
</tr>